3M HTB79A02 Instrukcja Obsługi

Peltor Hearing ProtectorTelephone HT*79*CE

8• Rens høreværnstelefonen regelmæssigt udvendigt med sæbe og lunkent vand. OBS! Må ikke nedsænkes i væske!• Trods den høje kvalitet kan høreværn

9• Rens høreværnstelefonen regelmæssigt udvendigt med sæbe og lunkent vand. OBS! Må ikke nedsænkes i væske!• Trods den høje kvalitet kan høreværn

10Garantie dafür, dass der Schutz während der ganzen Arbeitszeit getragen wird. Nur so ist man sicher gegen irreparable Gehörschä-den geschützt.• Bei

11Garantie dafür, dass der Schutz während der ganzen Arbeitszeit getragen wird. Nur so ist man sicher gegen irreparable Gehörschä-den geschützt.• Bei

12INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUA-RIO La única protección segura contra lesiones de oído es el uso permanente de un protector auditivo.Es indispen

13INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUA-RIO La única protección segura contra lesiones de oído es el uso permanente de un protector auditivo.Es indispen

14ETPeltori kuulmiskaitsega telefon HT*79*OLETE TEINUD SUUREPÄRASE VALIKU!Peltori kuulmiskaitsega telefonid on testitud ja heaks kiidetud vastavalt PP

15ETPeltori kuulmiskaitsega telefon HT*79*OLETE TEINUD SUUREPÄRASE VALIKU!Peltori kuulmiskaitsega telefonid on testitud ja heaks kiidetud vastavalt PP

16• Puhdista kuulokesuojain säännöllisesti saippualla ja haalealla vedellä. HUOM! Ei saa upottaa veteen!• Kuulokesuojain saattaa, korkeasta laa

17• Puhdista kuulokesuojain säännöllisesti saippualla ja haalealla vedellä. HUOM! Ei saa upottaa veteen!• Kuulokesuojain saattaa, korkeasta laa

B)A)1:a234651:d1:cC:1C)C:2C:3D)D:3D:1 D:21:bE)E:2 E:3 E:4E:1

18INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR100% d’utilisation d’une protection auditive en parfait état est la seule protection sûre contre les lési

19INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR100% d’utilisation d’une protection auditive en parfait état est la seule protection sûre contre les lési

20számú vizsgálati bizonyítvány (EC type examination certicate) tartalmazza.Magyarázatok a csillapítási értékek táblázatához: 1) Frekvenci

21számú vizsgálati bizonyítvány (EC type examination certicate) tartalmazza.Magyarázatok a csillapítási értékek táblázatához: 1) Frekvenci

22ß Samfiykki samkvæmt ger›arsko›un gildir ekki ef tæknilegar breytingar hafa veri› ger›ar á framlei›sluvöru eftir a› slíkt samfiykki var veitt

23ß Samfiykki samkvæmt ger›arsko›un gildir ekki ef tæknilegar breytingar hafa veri› ger›ar á framlei›sluvöru eftir a› slíkt samfiykki var veitt

24INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L’UTENTEL’unica protezione sicura contro le lesioni all’udito è utilizzare protezioni acustiche efficienti per il 100% de

25INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L’UTENTEL’unica protezione sicura contro le lesioni all’udito è utilizzare protezioni acustiche efficienti per il 100% de

26Peltor klausos apsauga-telefonas HT*79*JŪS PUIKIAI PASIRINKOTE!Peltor klausos apsaugos-telefonai yra patikrinti ir patvirtinti remiantis asmeninių

27Peltor klausos apsauga-telefonas HT*79*JŪS PUIKIAI PASIRINKOTE!Peltor klausos apsaugos-telefonai yra patikrinti ir patvirtinti remiantis asmeninių

1G) Headbands variantsF) EARPHONE HTR Type: DynamicFrequency range: 32–16000 Hz Impedance Colour Type Grey HTR-8 8 Ω B

28LVPeltor dzirdes aizsardzības tālrunis HT*79*JŪS ESAT IZDARĪJIS LIELISKU IZVĒLI!Peltor dzirdes aizsardzības tālruņi ir pārbaudīti un apstiprināti

29LVPeltor dzirdes aizsardzības tālrunis HT*79*JŪS ESAT IZDARĪJIS LIELISKU IZVĒLI!Peltor dzirdes aizsardzības tālruņi ir pārbaudīti un apstiprināti

30BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIEDe enige betrouwbare beveiliging tegen gehoorschade is een gehoorbeschermer op te zetten en deze 100% van de tijd te

31BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIEDe enige betrouwbare beveiliging tegen gehoorschade is een gehoorbeschermer op te zetten en deze 100% van de tijd te

32• Hørselsverntelefonen kan, til tross for høy kvalitet, med tiden bli i dårligere stand. Undersøk derfor med jevne mellomrom at det ikke fins

33• Hørselsverntelefonen kan, til tross for høy kvalitet, med tiden bli i dårligere stand. Undersøk derfor med jevne mellomrom at det ikke fins

34Zestaw nagłowny Peltor HT*79*DOKONAŁEŚ WŁAŚCIWEGO WYBORU!Słuchawki Peltor zostały przetestowane i zatwierdzone zgodnie z dyrektywą PPE 89/686/E

35WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKAJedyną pewną metodą ochrony słuchu jest stosowanie środków ochronnych przez 100% czasu.Przy narażeniu na hałas

36INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA O UTILIZA-DORA única protecção segura contra lesões auditivas é usar protecto-res auriculares em bom estado durante 100%

37INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA O UTILIZA-DORA única protecção segura contra lesões auditivas é usar protecto-res auriculares em bom estado durante 100%

2• Clean the outside of the headset regularly with soap and warm water. Note: Do not immerse in fluids!• Despite its quality, the hearing protecto

38Telefonul cu sistem de protecţie a auzului Peltor HT*79*AŢI FĂCUT O ALEGERE EXCELENTĂ!Telefoanele cu sistem de protecţie a auzului au fost

39Telefonul cu sistem de protecţie a auzului Peltor HT*79*AŢI FĂCUT O ALEGERE EXCELENTĂ!Telefoanele cu sistem de protecţie a auzului au fost

40RUПротивошумные наушники Peltor HT*79*ВЫ СДЕЛАЛИ ОТЛИЧНЫЙ ВЫБОР!Противошумные наушники Peltor проверены и соот-ветствуют требованиям директив

41RUПротивошумные наушники Peltor HT*79*ВЫ СДЕЛАЛИ ОТЛИЧНЫЙ ВЫБОР!Противошумные наушники Peltor проверены и соот-ветствуют требованиям директив

42SKSlúchadlová ochranu sluchu s komunikáto-rom HT*79* značky PeltorVYBRALI STE SPRÁVNE!Slúchadlová ochrana sluchu s komunikátorom značky Peltor sa te

43(E:5) Odskrutkujte strednú skrutku, ktorá drží zacvakávacie upevnenie Z3E.(E:6) Vymeňte zacvakávacie upevnenie za Z3G alebo Z3K, a to v závislosti o

44SLZaščitni glušniki Peltor s telefonom HT*79*DOBRO STE IZBRALI!Zaščitni glušniki Peltor s telefonom so bili preizkušeni in odobreni v skla

45SLZaščitni glušniki Peltor s telefonom HT*79*DOBRO STE IZBRALI!Zaščitni glušniki Peltor s telefonom so bili preizkušeni in odobreni v skla

46• Ex-godkännande gäller ej vid tekninsk förändring av ex- godkända produkter. Endast tillbehör med samma typbe- teckning som originalutrust

47• Ex-godkännande gäller ej vid tekninsk förändring av ex- godkända produkter. Endast tillbehör med samma typbe- teckning som originalutrust

3• Clean the outside of the headset regularly with soap and warm water. Note: Do not immerse in fluids!• Despite its quality, the hearing protecto

48TRPeltor ses önleyici telefon HT*79*MÜKEMMEL BİR SEÇİM YAPTINIZ!Peltor ses önleyici telefonları, PPE yönergesi 89/686/EEC ve EMC yönergesi 89/336/EE

49TRPeltor ses önleyici telefon HT*79*MÜKEMMEL BİR SEÇİM YAPTINIZ!Peltor ses önleyici telefonları, PPE yönergesi 89/686/EEC ve EMC yönergesi 89/336/EE

FP 3535 rev.dPeltor AB, Box 2341, SE-331 02 Värnamo, Swedent: +46 (0) 370 65 65 65 f: +46 (0) 370 65 65 99 e: [email protected] Ltd. First Avenue,

4BGТелефон със слухови протектори Peltor HT*79*НАПРАВИЛИ СТЕ ЕДИН ПРЕКРАСЕН ИЗБОР!Телефоните със слухови протектори Peltor са тествани и одобре

5BGТелефон със слухови протектори Peltor HT*79*НАПРАВИЛИ СТЕ ЕДИН ПРЕКРАСЕН ИЗБОР!Телефоните със слухови протектори Peltor са тествани и одобре

6POZOR! Sluchátka nesmí být namáčena či ponořena do vody!* Kvalitatlumičůhlukujevelmivysoká,alečasemmůže dojítkjejímusnížení.Kontroluj

7POZOR! Sluchátka nesmí být namáčena či ponořena do vody!* Kvalitatlumičůhlukujevelmivysoká,alečasemmůže dojítkjejímusnížení.Kontroluj