3M SCPFWMSV2 Instrukcja Obsługi

English3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2For use with 3M™ Super Close Projection SystemInstallation InstructionsSeptember 200978-6971-1458-1-BFrançais D

10 © 2009 3M. All Rights Reserved.3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2English13.0 Attach Projector13.1 Using two screws and the thumbscrew, attach the

  k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語巵⛙☀椉榊⦶቎⇃ሩ☀椉ቑ⥭挎᧶•ቿዙኽቑ㫈⏒ሮቬ኶ዙኖቑㄤቡቊぴ⫃ቊ㠆ሧቂ኎ዙኳወት㠆ሰ䦃ሼሶቋቒ倅⺍቎㷱ቤ቉ሲቃሸሧ♥ቭⅧሴ㖖

k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語 ኊአእቑ₼愺♥Ⅷ㡈㽤崻㢝㦇86%኎ዙኳወᇬP9*$኎ዙኳወᇬP኎ዙኳወኜኁ⊚0ኪን㦻ኴዊንኄኌኜ♥ቭⅧ

  k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語 ኎ዙኳወ俛恾 86%ᇬ9*$ᇬርቫቖኇኴኔዄዐቑⓅ㈰኎ዙኳወትቿዙኽት抩ሺ቉抐ቭ手ቢቡሼᇭ኎ዙኳወቑ㦺䵾ት㙒ራ቉ᇬ኎ዙኳ

k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語 ⭐ቛቑ♥ቭⅧሴ ♥ቭⅧሴ䞷嬺尕ኹወእ቎⭐♥ቭⅧሴ␆ቑ⦮♿ት㘪ሴቡሼᇭኚ኎አእት∎䞷ሺ቉♥ቭⅧሴ䞷嬺尕ኹወእት⦉ሲ偯

  k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語 ነዐኌ዇ዙእኳዊአኌ⭐᧶ነዐኌ዇ዙእኳዊአኌ栢ቑ⨑䦃 俟⚗捷ቑ䴃ቑ⇜函቎◿ትⅧሴᇬ㶰቎ᇬPPኰአእት∎䞷

k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語 㻃㄂嵎乏ኪን቎ቫቆ቉栆ሧ♥ቭⅧሴ䞷ኪንት♥ቭⅧሴ቉⦉ሲ偯ቤⅧሴቡሼᇭ2X ⸘⏷ኊአእቑ♥ቭⅧሴ᧤ኇኴኔዄዐ᧥ ኇኴኔዄ

  k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語 ኈክዙትቿዙኽቑₙት䅠ቬሾቡሼᇭ኎ዙኳወኜኁት∎䞷ሺ቉ᇬ榊䄟኎ዙኳወርቫቖኇዙኤኀኇ኎ዙኳወት㡱ⷧቑ኎ዙኳወ㧮቎♥ቭⅧሴቡሼᇭ

k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語ㆅ栆ቿዙኽቑ♥ቭⅧሴ ቿኘዐኳ዇ት㖐ቄₙስ቉ᇬ኎ዙኳወ㧮ትㆅ栆ቿዙኽቑ栚㟍䵾ት抩ሺ቉抐ቭ手ቢቡሼᇭ ㆅ栆ቿዙኽት⦂

日本語0ቒ0&RPSDQ\ቑ⟕㲨ቊሼᇭ摜尐抩拣0ቑ完❐቎≑ቲቮ⏷቉ቑ岧承ᇬ㔏嫢㍔⫀ርርቖ㘷⯷ቒᇬ≰櫋ቊሰቮቋ㊬ቲቯቮ㍔⫀቎⪉ቈሧ቉ርቭቡሼሯᇬ㷲䭉㊶ቡቂቒ⸛⏷㊶ቒ≬峋ሺቡሾቶᇭ㦻完❐ትሷ∎䞷቎ቍቮⓜ቎ᇬ㦻完❐ት峤∰ሺᇬ㦻完❐ሯᇬ䥽䤓ቑ䞷抣቎䦇㉫ሺሧሮቌሩሮት⒳㠼ሸቯቮ㉔尐ሯሥ

© 2009 3M. All Rights Reserved. 113M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2English14.4 Pull the cable bundle through the hole at the end of the arm extension

English3M is a trademark of 3M Company. Important NoticeAll statements, technical information, and recommendations related to 3M’s products are based

FrançaisMontage mural repliable 3M™ SCPFWMSV2À utiliser avec un système de projection Super Close 3M™Instructions relatives à l’installationSeptembre

14 © 2009 3M. Tous droits réservés.Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2FrançaisGarantie, limite de recours et limite de responsabilité

© 2009 3M. Tous droits réservés. 15Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 FrançaisDANS LE MANUEL DU PRODUIT 3M APPROPRIÉ OU LA DÉCLARATION

16 © 2009 3M. Tous droits réservés.Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2Français AVERTISSEMENTPour réduire le risque associé à tous le

© 2009 3M. Tous droits réservés. 17Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2Français1.0 Contenu du KitInstructions relatives à l’installatio

18 © 2009 3M. Tous droits réservés.Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français4.2 Aligner les câbles le long du câble d’alimentatio

© 2009 3M. Tous droits réservés. 19Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français6.2 Installer les vis longues dans les œillets et les s

2 © 2009 3M. All Rights Reserved.3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2EnglishWarranty; Limited Remedy; Limited LiabilityThis warranty applies to the con

20 © 2009 3M. Tous droits réservés.Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2Français7.5 Avec une clé de 9, fixer le support sur la paroi au

© 2009 3M. Tous droits réservés. 21Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2Français9.3 Acheminer le câble de sécurité et les câbles en fais

22 © 2009 3M. Tous droits réservés.Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2Français13.0 Adapter le Projecteur13.1 Avec deux vis et la vis

© 2009 3M. Tous droits réservés. 23Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2Français14.4 Tirer le faisceau de câbles à travers le trou à l’e

Français3M est une marque commerciale de 3M Company. Avis importantToutes les déclarations, informations techniques et recommandations relatives aux p

Deutsch3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMSV2Zur Verwendung mit dem 3M™ Nah-ProjektionssystemInstallationsanleitungAugust 200978-6971-1458-1

26 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten.3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2DeutschGarantie; Beschränkte Gewährleistung; Beschränkte

© 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 273M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2DeutschFOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE BZW. INDIREK

28 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten.3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2Deutsch WARNUNGUm das Risiko für alle bestehenden Schäd

© 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 293M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2Deutsch1.0 Inhalt des SetsInstallationsanleitungUSB-Kabel

© 2009 3M. All Rights Reserved. 33M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2EnglishFor warranty support, please call or write your local 3M offi ce or a 3M Autho

30 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten.3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2Deutsch4.2 Führen Sie die Kabel entlang der Stromversor

© 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 313M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2Deutsch6.2 Montieren Sie die langen Ankerbolzen durch die

32 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten.3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2Deutsch7.5 Verwenden Sie ein 5 mm (3/16”) Bit, um die H

© 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 333M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2Deutsch9.3 Führen Sie das Sicherheitskabel an dem bestehe

34 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten.3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2Deutsch12.0 Befestigen der Verkleidung12.1 Befestigen S

© 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 353M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2Deutsch14.2 Führen Sie die Armverlängerung in den Arm ein

Deutsch3M ist ein Warenzeichen von 3M Company. Wichtiger HinweisAlle Aussagen, technischen Informationen und Empfehlungen zu den Produkten von 3M wurd

EspañolMontaje mural plegable SCPFWMSV2 de 3M™Para usar con el sistema de proyección Super Close de 3M™Instrucciones de instalaciónSeptiembre de 2009

38 © 2009 3M. Reservados todos los derechos.Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™EspañolGarantía, derecho limitado, responsabilidad li

© 2009 3M. Reservados todos los derechos. 39Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™Españolun RMA# (número de autorización para devolución

4 © 2009 3M. All Rights Reserved.3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2English WARNINGTo reduce the risk associated with all applicable hazards:• Read

40 © 2009 3M. Reservados todos los derechos.Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™Español ADVERTENCIAPara reducir el riesgo asociado c

© 2009 3M. Reservados todos los derechos. 41Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™Español1.0 Contenido del KitInstrucciones de instalaci

42 © 2009 3M. Reservados todos los derechos.Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™Español4.2 Alinee los cables a lo largo del cable de

© 2009 3M. Reservados todos los derechos. 43Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™Español6.2 Instale los pernos largos de sujeción de mo

44 © 2009 3M. Reservados todos los derechos.Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™Español7.5 Utilice una broca de 3/8”, coloque el sop

© 2009 3M. Reservados todos los derechos. 45Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™Español9.3 Dirija el cable de seguridad a lo largo del

46 © 2009 3M. Reservados todos los derechos.Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™Español13.0 Coloque el proyector13.1 Con dos tornill

© 2009 3M. Reservados todos los derechos. 47Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™Español14.4 Tire del mazo del cable a través del aguje

Español3M es una marca registrada de 3M Company. Aviso importanteTodas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los p

ItalianoAttacco pieghevole a parete SCPFWMSV2 di 3M™ Da usare con il Super Close Projection System di 3M™Istruzioni di installazioneSettembre 200978-6

© 2009 3M. All Rights Reserved. 53M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2English1.0 Kit ContentsInstallation InstructionsUSB Cable 4mVGA Cable 4m6x Cable tie

50 © 2009 3M. Tutti i diritti riservati.Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ItalianoGaranzia; Risarcimento limitato; Responsabil

© 2009 3M. Tutti i diritti riservati. 51Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ ItalianoPer l’assistenza sulla Garanzia, scrivere o t

52 © 2009 3M. Tutti i diritti riservati.Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™Italiano AVVERTENZAPer ridurre il rischio associato

© 2009 3M. Tutti i diritti riservati. 53Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ Italiano1.0 Contenuto del kitIstruzioni di installaz

54 © 2009 3M. Tutti i diritti riservati.Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™Italiano4.2 Allineare i cavo lungo il cavo di alime

© 2009 3M. Tutti i diritti riservati. 55Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ Italiano6.2 Installare le viti mordenti di fi ssaggio

56 © 2009 3M. Tutti i diritti riservati.Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™Italiano7.5 Con una chiave a tubo da 3/8", fiss

© 2009 3M. Tutti i diritti riservati. 57Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ Italiano9.3 Disporre il cavo di sicurezza lungo il f

58 © 2009 3M. Tutti i diritti riservati.Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™Italiano12.0 Fissaggio del coperchio12.1 Fissare il

© 2009 3M. Tutti i diritti riservati. 59Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ Italiano14.2 Inserire il braccio di prolunga nel bra

6 © 2009 3M. All Rights Reserved.3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2English4.2 Align the cables alongside the power cable and secure using cable ties

Italiano3M è un marchio di fabbrica di 3M Company. Avviso importanteTutte le dichiarazioni, le informazioni tecniche e tutti i consigli relativi ai pr

뼑霢꽩3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV23M™ Super Close Projection System隱뼝颍ꩡ끞꫙렍ꗞꙊ髹낉%

  k0볅靁ꭁ냕0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩ꚩ덒뇑뼑놶霡뇑ꯍ鲝뇑뼑놶뗺넹ꚭꚩ덒냵ꖭ霢鲵ꌎ꾅ꎁ놶끞鷞鱽鲙ꚩ덒韥閹눥阩ꗥꩶꗄ뇑뼑냵鲙ꌭ驍ꄱ꾅꫑鱉鲙ꌱꯍ

k0볅靁ꭁ냕 0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩껽놹ꯍ렎뇆넩겒鿅鱉隕뇊겒낉ꍽ끩뱭ꌱ꫙렍뼍꾡ꩡ끞뼍韥놹꾅넩꫙ꐺ꫑꾅붡뼝鷍꽩넽鱉ꑝ麕껽놹ꩡ뼢냹넲隕늵ꯍ뼍겢겑꿙뽚쁹넍뗭隕ꌱ

  k0볅靁ꭁ냕0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩陲隕낹뾍뼑놹꼊꾅隵ꇝ鷍鱉낹뾍ꫦ냹늹넩韥낹뼑ꗞꙊ•險녚꾅꫑ꜵ뫥꫙렍鷍꽩驍꿝꼉DUP넍ꗆꐩ꾅꫑ꜵ뫥ꙕ넩걙넍ꗆꐩ

k0볅靁ꭁ냕 0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩 멙뱭驩끞ꓱ꫙렍ꗞꙊ86%&DEOHP9*$&DEOHP[뢵넩Ꟊ멵넩&DEOHWLHVV[

  k0볅靁ꭁ냕0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩 뢵넩Ꟊ멵넩ꌱ넩끞뼍꾡놹낅뢵넩Ꟊ냹黥ꄱ뢵넩Ꟊ냹뇊ꇡ겑멙겢겑꿙 陡隕뼑꙲꫙렍뤍먡ꍡ뱭Ꟊꈒ넩驍걙뫥麑꙲韥鸚

k0볅靁ꭁ냕 0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩 ꆽꙝꍶ驍ꩡꌱꩡ끞뼩꫑韩몆녡끞ꅍ鞭ꚱ뱭ꌱ꫙렍뼍隕鲝鲝뼍陁눥꾡늱겢겑꿙 뇑鲝陹ꈑ阩骽ꂥ겢겑꿙 0റ

  k0볅靁ꭁ냕0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩 넭렍ꭁ룈냹ꩡ끞뼍꾡闑넍뎜냵몆녡끞ꅍ鞭ꚱ뱭ꌱ閵덵隕ꟁꅍ멬냹꙲ꐩ꾅ꜵ뗞뼍겢겑꿙 낉ꍽ끩뱭ꙕ넩걙ꌱꟁ

k0볅靁ꭁ냕 0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩 뢵넩Ꟊ鲙ꗑ냹黥ꄱꚩ껽뢵넩Ꟊ넍鬭꫕냹뇊뼍隕뢵넩Ꟊ멵넩ꌱꩡ끞뼍꾡ꜵ뗞뼍겢겑꿙놹낅꾥녚뢵넩Ꟊ꾥陥 ꚩ겑

© 2009 3M. All Rights Reserved. 73M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2English6.2 Install the long mounting lag bolts through the leveling screws and tigh

  k0볅靁ꭁ냕0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩뺹ꈑ뇒뫥ꜵ뗞 闑넍驍ꩡ꿵ꫡ걙먡ꌍWKXPEVFUHZꌱꩡ끞뼍꾡鞭ꍱ꾅꫑ꚩ鱉ꗉ꿵闎넩몆녡끞ꟁꅍ멬냹꼉

k0볅靁ꭁ냕 0റ)ROGLQJ:DOO0RXQW6&3):09ꗄ6&3):069뼑霢꽩 꼉ꍡ묁넩骽DUPUHWDLQHU껽냱ꈑ闑넍驍ꩡꌱꩲ넺뼍겢겑꿙 꼉넪걙묅ꬍ넍ꎅ鲝꾅넽鱉霡ꐂ냹뭪뼩뢵넩

뼑霢꽩0냵0ꩡ넍ꩶ븑넺鱽鲙닆끉뼑隕덵ꩡ뼢0넍뇑븽꾅隵ꇝ鷍鱉ꑝ麕덹ꯕ韥ꯕ놶뇊ꚩ靁隕ꩡ뼢냵겕ꉥ뼕ꎁ뼑뇊ꚩ꾅鞱阥뼍隕넽덵ꎁ鞭뇊쀊ꫦ隱꿹놹ꫦ넩ꚩ녚鷍덵鱉껿걪鱽鲙ꚭ뇑븽냹ꩡ끞뼍韥놹꾅뵾閵ꌱ뼍隕靵뼍閵넍鵹뼍鱉끞鵹꾅놶뼞뼑덵ꌱ볅鲝뼍

䷩橼ᷕ㔯0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):069⺜㡋✛0റ怔䩼䎵㔤㈀侊倀₏怆∎䞷⸘孬崹㢝㄃㦗%

  k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯≬⦉᧷㦘棟孫⎮᧷㦘棟弻↊㦻≬⦉⍔拸䞷㡋初⦚⮶椇⦿●ᇭ≬⦉㬬㷍ᇬ㬬ↅᇬ孫㟠✛棟Ⓟ♾厌⦷␅Ⅵ⦚⹅㦒㦘㓏ₜ⚛ᇭ嵚勾俰㌷䠅⦿䤓0⏻⚇䘁㈦≬⦉彖岙ᇭ06&3侊

k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 750റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯⸘⏷崹㢝⦷㔧䠙㆞㒥⦉⸩㆞⭐㘪䤓⸘孬✛∎䞷⃚ⓜ᧨嵚ℚ⏗桀帏₵恮㈭抨K∎䞷崹㢝㓏▔⚺䤓㓏㦘⸘⏷彖岙ᇭ嵚≬䟨抨K㖖䯉ⅴ≎⺖∕䤓♒劒ᇭ岗┒䤓䞷抣㷲Ⱁ⸘孬崹㢝₼㓏㙞承䤓挲㲲᧨㔧䠙㆞⭐㘪岗

  k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯巵⛙䍉ℕ䂪⺠㦘桫☀椹浧榊⭢䞱䞮䤓☀椹᧶•㔧䠙㆞⭐㘪㈭呑ㄤ捷Ⓙ呑⪉捷䤓榊儫᧨㢾☮ㅯ⸘孬䤓᧨嵚ₜ尐ⅴ↊⇤㡈㆞♒䏶⸘孬崹㢝㟈帙␅偩恾ᇭ㉔檗挎⏜☆⯍㒥䭷㚜榊儫ᇭⰑ㨫

k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 770റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯 㠃⯦⣷␆㢝便⸘孬崹㢝86%榊儫᧨伂9*$榊儫伂⊚侽偩ヅ⊚0婉倁䞷㡋⦉⸩㔤㈀㳮⊚⚚㦷䓨婉倁⊚⚚㦷䓨婉倁⊚⚚㦷䓨婉倁⊚

  k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯 ⺖⚓㬬榊儫✛榊䄟榊儫₵㘡⺜燙᧨₵䞷侽偩ヅ倐㧮榊儫ᇭ ⹵㉒䓕⭐⸘孬⺜㡋䂆⑬⦮⫙㒥㦷㪀椣䓕᧨嵚悂咂㷴泮 䭉⸩㎂尐䤓㔤㈀⦥⍞⻉⺇✛⇜函᧨₵㲨岧崁⦥

k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 790റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯 悂Ⓙ㷴泮ᇭ 0റ⭐㘪㞾㩅⸘孬∪䞷㡋䂆⑬⦮⫙㒥㦷㪀椣䓕 䭉⸩㎂尐䤓㔤㈀⦥⍞⻉⺇✛⇜函᧨₵㲨岧崁⦥⍞䤓檑捷♙␅₼㉒䤓⇜函ᇭ ⺖乓㦻✛㞾㩅ₙ䤓

8 © 2009 3M. All Rights Reserved.3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2English7.5 Using a 3/8" socket, attach the bracket to the wall using 4 short

  k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯 㔙⭐㘪⪉捷㘪Ⓙ⦉⸩婉倁ₙᇭ∎䞷婉倁怆⷟䓱槯⦿㝿偙⦉⸩婉倁ᇭ Ⓒ䞷嵎㄂婉倁⸘孬栆⦉⸩婉倁₵䓱槯⦿㝿偙ᇭ2X ⸘孬⸘≬▔∪指 ∪指⸘≬春

k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 810റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯抲㘴榊䄟ㆅ栆榊儫 㖘Ⱁ⦥㓏䯉抲㘴榊䄟ㆅ栆榊儫ᇭ䞷侽偩ヅ倐㧮ᇭ 抲㘴匁岙榊儫⍔6&3):069 ⺖榊䄟✛檂櫊榊儫抲㘴Ⓙ坚⷟

  k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯 䞷ₘ⊚婉倁㔙㔤㈀㳮⦉⸩Ⓙ⦉⸩㞾㩅ₙᇭ㽷㎞᧶ 㩟K⨚壮㦒榏尐⏸⊚⬙⦗婉倁᧨䭉≬偙揜⚗ᇭ俓孬ㆅ栆呑 㙟怆俓ↅ₵∎⃚㓢㧮榊儫毚䴎ㆅ栆呑䤓栚㟍

k0䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 830റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069䷩橼ᷕ㔯 㫈㝩㉺抮⏴栏㖖◦㔙榊儫抲㘴Ⓙ㔤㈀㳮ₙᇭ 㔙∪指⸘≬儫春抲Ⓙ㔤㈀㳮ₙᇭ嵎㠃㔤㈀㳮 俵孬函抩榊₵抩拝嵎⏴㒥嵎⒉ㆅ栆呑∕㟈帙⦥⍞⻉⺇ᇭ

䷩橼ᷕ㔯0㢾0⏻⚇䤓⟕㲨ᇭ摜尐䤓抩䩴㓏㦘㦘桫0䞱❐䤓匁㢝ᇬ㔏嫢㍔⫀ᇬ✛㘷堵掌㢾㫈㝩㡋嬺崜䍉㢾♾槯䤓㍔⫀᧨⇕␅㷲䭉㊶㒥⸛㠃㊶掌㢾㼡㦘≬巘䤓ᇭ⦷⇯∎䞷抨䞱❐⃚ⓜ᧨⇯㑘峤↿咖䭉⸩抨䞱❐㢾拸䞷㡋⇯䤓岗┒䤓拚䞷ᇭ⇯㔎㝣抨䞷抣䤓☀椹♙弻↊ᇭ㦹▔⚺⦷0䠅ⓜ⒉䓗䓸䠅₼䤓↊⇤咖崁䞲❐䦇桫䤓匁㢝᧨㒥劔▔

ㅔԧЁ᭛0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):069⺈ℝ✛0റ扠恬䱊㔤㈀侊兮₏怆∎䞷⸘孔広㢝㄃㦗%

  k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛≬幐᧷㦘棟嫴㟠᧷㦘棟徲↊㦻≬≽⅔⅔抑䞷ℝ初⦌⮶棕ᇭ≬≽㧰㷍ᇬ㧰ↅᇬ嫴㟠㘹㡌✛棟Ⓟ⦷␅⸒⦌⹅♾厌㦘㓏ₜ⚛ᇭ㷁䩴≬≽≰㋾᧨庆勣侊⇯㇢⦿䤓0⏻⚇ᇭ0&3侊⒦㔤

k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 870റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛⸘⏷広㢝⦷㔧♯㆞㒥⦉⸩㆞⭐㖑䤓⸘孔✛∎䞷⃚ⓜ᧨庆梔床ㄅ挄㈹扨K∎䞷広㢝㓏▔⚺䤓㓏㦘⸘⏷≰㋾ᇭ庆≬䟨扨K∎䞷広㢝᧨ⅴ忓⺕㧴♑劒ᇭ幍帰䞷抣㷲Ⱁ⸘孔広㢝₼㓏㙞承䤓挲㫆᧨㔧♯㆞⭐㖑幍帰䞷ℝ

  k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛巵⛙⃉ℕ⑞⇝₝☀⹂䟄☚䦇␂勣䤓歝棸᧶ವ㔧♯㆞⭐㖑⅝呑ㄤ捷Ⓙ呑⪉捷䤓䟄冕᧨㢾☮☑⸘孔䤓᧨庆ₜ尐ⅴ↊⇤㡈㆞♑䏶⸘孔広㢝㟈♧␅兎恾ᇭ㉔權挎⏜⯈懶㒥䭷㗮䟄冕ᇭⰑ㨫㦘↊⇤

k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 890റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛ ぴ␆▔␔⚺䓸❐᧶⸘孔広㢝86%䟄冕᧨伂9*$䟄冕᧨伂₹䟄冕㓝▬₹0婉€䞷ℝ⦉⸩㔤㈀㧉₹⚚㡈⯃婉㪢₹⚚㡈⯃板朘₹⚚㡈⯃婉㪢₹

© 2009 3M. All Rights Reserved. 93M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2English9.3 Route the security cable alongside the bundled cables and attach using c

  k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛ ⺕⚓㧰䟄冕✛䟄䄟䟄冕ㄅ㘡⺈營᧨ㄅ 䞷 䟄 冕 㓝 ▬ 兠㧮䟄冕ᇭ ⸭㉒⬨⭐⸘孔⺈ℝ䂆⑬⦮⧦㒥㦷㪀椣⬨᧨庆悂咂㷴洳 䫽⸩㔤㈀⦍⍞䤓䚕㎂⻉⺇✛⇜函᧨

k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 910റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛ 悂Ⓙ㷴洳ᇭ 0റ⭐㖑㞾㩅⸘孔∪䞷ℝ䂆⑬⦮⧦㒥㦷㪀椣⬨ 䫽⸩㔤㈀⦍⍞䤓䚕㎂⻉⺇✛⇜函᧨ㄅ㪖帿年⦍⍞䤓欅捷♙␅₼㉒䤓⇜函ᇭ ⺕㲰㨎✛㞾㩅ₙ䤓⦉⸩

  k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛ 㔙⭐㖑⪉捷㖑Ⓙ⦉⸩婉€ₙᇭ∎䞷婉€怆⷟䓱槯⦿㕶侶⦉⸩婉€ᇭ Ⓒ䞷庒㄂婉€⸘孔栎⦉⸩婉€ㄅ䓱槯⦿㕶侶ᇭ2X ⸘孔⸘≬▔∪折 ∪折⸘≬析冕䤓

k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 930റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛扭㘴䟄䄟ㆅ栎䟄冕 㖘Ⱁ⦍㓏䯉扭㘴䟄䄟ㆅ栎䟄冕ᇭ䞷䟄冕㓝▬兠㧮ᇭ 扭㘴⭿欠䟄冕⅔6&3):069 ⺕䟄䄟✛檂欠䟄冕扭㘴Ⓙ䥥⷟␔

  k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛扭㘴㔤㈀㧉 Ⱁ⦍㓏䯉᧨∎䞷₳₹婉€✛劋ㇱ婉朘㔙⦉⸩㞾㩅⦉⸩Ⓙㆅ栎呑䤓㦺䵾ₙᇭ231 䞷ₘ₹婉€㔙㔤㈀㧉⦉⸩Ⓙ⦉⸩㞾㩅ₙᇭ㽷㎞᧶ 㩟K⨚⚆↩榏尐

k0≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 950റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069ㅔԧЁ᭛ 㕘ㆤ∎䟄冕㧮䴎扖⇜ℝㆅ栎呑㦺䵾䤓ⷣᇭ 㫈㗽㉺抮⏴桷㖖◦㔙䟄冕扭㘴Ⓙ㔤㈀㧉ₙᇭ 㔙∪折⸘≬冕析扭Ⓙ㔤㈀㧉ₙᇭ庒㠃㔤㈀㧉 全孔函抩䟄ㄅ

ㅔԧЁ᭛0㢾0⏻⚇䤓⟕㪖ᇭ摜尐抩⛙₝0ℶ❐䦇␂䤓㓏㦘⭿㢝ᇬ㔏㦾≰㋾ⅴ♙ㆉ帽掌㢾⪉ℝ㗽≰♾槯䤓≰㋾᧨⇕ₜ≬幐位䫽ㄵ㒥⸛㠃ㄵᇭ⦷∎䞷扨䱜ℶ❐ⓜ᧨⇯㉔權⺈␅扪嫛幓↿ㄅ䫽⸩⸒㢾⚵抑䞷ℝ⇯䤓帰⒡䞷抣ᇭ⇯㔎㕔₝扨䱜∎䞷䦇␂勣䤓₏⒖徲↊✛歝棸ᇭ㦹▔⚺⦷0㇢ⓜ⒉䓗䓸䤓₝年ℶ❐䦇␂䤓↊⇤⭿㢝᧨㒥▔⚺ℝ⇯

日本語0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):0690റኖዙኮዙኌዊዙኖኴዊንኄኌኔዄዐኔኖኣኽ቎∎ 䞷♥Ⅷ㡈㽤崻㢝㦇㄃㦗%

  k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語≬峋ᇬ棟⸩㟠䂗ᇬ弻↊棟⸩ሶቑ≬峋ቒᇬ伂⦌⮶椇቎ቑቢ拸䞷ሸቯቡሼᇭ≬峋ቑ㦮栢ᇬ㧰ↅᇬ㟠䂗䷥ርቫቖ棟⸩ቒ⦌቎ቫቆ቉⮘ቲቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ≬峋ቑ

k0䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0റ㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆6&3):09ርቫቖ6&3):069日本語⸘⏷ቑሺርቭ㔧ቭቂቂቢ㆞ቡቂቒ⦉⸩㆞ቑ♥ቭⅧሴ␆ቑᇬ♥ቭⅧሴርቫቖሷ∎䞷ቑⓜ቎㦻㦇቎岧憘ሸቯ቉ሧቮ⸘⏷㍔⫀ትር崼ቢ቎ቍቭᇬሶቯ቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ